L’aspect “soins” des “soins de santé” est méconnu et sous-évalué parce que l’accent est trop souvent mis sur le passage des patients par une porte tournante de prescriptions et de solutions rapides. Les soins et la protection des personnes sont laissés aux mains des conjoints, des parents, des frères et sœurs et des amis proches de la famille.